No deberías estar aquí, Cadi. Te han advertido que te mantengas lejos.
- ¿Estás loca? - Déjame.
Déjame ir.
Querida niña, ¿qué pudo haber sido tan terrible...
...para que quieras hacerte esto?
Santo cielo.
¡Qué secretos albergan estas montañas!
Te vi con el forastero.
¿Me desobedeciste? ¿Le desobedeciste a tu papá?
- Yo no... - Mentirosa.
Niña mala y mentirosa, fuiste tú quien nos trajo al forastero...
...tú y tu pecado.
Si regresas de nuevo allá, será tu final.
Lo juro por mi alma, lo mismo si dices algo sobre esto.
Mejor la muerte de uno al sufrimiento de todos.
Cadi. Cadi. Soy tu papá. ¿Estás bien?
Cadi.
Soy tu papá. Está todo bien. Respira. Está bien. Estoy aquí.
Está bien. Está bien.
Muy bien. Ven acá. Ven acá. Muy bien. Ven acá. Está bien.
Soy tu papá. Está bien. ¿Quién te hizo esto, Cadi?
¿Quién te hizo esto? ¿Fue ese extraño, verdad?
No, papá, no fue él.
Está bien. Estarás bien.
Muy bien, te llevaré a casa ya. Yo te llevaré.
Lo juro por mi alma, mejor la muerte de uno que el sufrimiento de todos.
Hola, señor.
Bien, niña.
Espero que te sientas mejor que ayer.
Sólo vine a advertirle. A usted le temen mucho en el valle.
Lo sé, hija.
Un gran temor por la verdad, adónde quiera que va.
Y ¿dónde está tu amiguito que se esconde contigo en las matas?
Estuvo otra vez anoche escuchándome a escondidas.
No sé. Su padre es quien más está en su contra.
Ése es Brogan Kai, ¿verdad?
Sí, señor.
Me visitó cuando recién llegué.
Un hombre lleno de furia.
Aquellos que desprecian el reino de Dios no estarán de pie el día del juicio...
...porque el aliento del Señor los hará volar como paja.
Bueno, sólo vine a alertarlo. Debo irme ya.
Por lo menos concédeme el honor de conocer tu nombre.
Cadi. Cadi Forbes.
Bien, señorita Cadi Forbes.
Mi nombre terrenal no es importante.
Lo que importa es que soy un humilde servidor del Señor...
...que vino a redimir estas perversas montañas.
¿Te quedarías a escuchar la palabra del Señor?
Mejor no. No es seguro para...
"Pues el Señor es quien da la sabiduría.
...La ciencia y el conocimiento brotan de sus labios...
...el que vive en la casa del Altísimo...
...permanecerá bajo la sombra del Todopoderoso."
"El Señor salva la vida de su siervo...
...y quien confíe en Él no será abandonado."
Esto no tiene sentido para ti, ¿verdad?
No, señor.
¿Por qué estás tan traumatizada, niña?
Si me cuentas lo que te perturba, tal vez pueda ayudarte.
No lo creo.
Si el Devorador de Pecados no puede curarme, nadie lo hará.
¿Devorador de Pecados? Y ¿quién es ése?
Él es el escogido entre nosotros...
...que vive solo en la Montaña del Muerto.
Cuando muere una persona, él se lleva nuestros pecados...
...para que ellos puedan descansar en paz.
Y ¿tú crees esto?
¿No lo cree todo el mundo?
Yo fui donde él y le pedí que se llevara mis pecados.
Pero no puede ayudarme hasta que no me haya muerto.
Niña, ¿qué pudiste haber hecho para estar tan avergonzada?
No puedo decirlo.
Nada que hayas hecho puede modificar el amor que el Señor siente por ti.
Si te lo digo, ¿prometes no odiarme?
Como el Señor me ha amado, así te amaré yo.
Maté a mi hermana, Elen. Mi hermana menor.
Ahora estoy destinada a vivir mi vida...
...sabiendo que ella no está por mi culpa.
Sabiendo que el corazón de mi madre está roto por mi culpa.
Cuéntame cómo pasó.
El día estaba maldito desde el principio.
Granny me hizo una muñeca de trapo y Elen la quiso.
- Suéltala. Es mía. - Suéltala. Yo la tenía primero.
Te dije que la sueltes, malcriada. Es mía. Granny me la hizo.
- ¿Cómo te atreves a pegarle a tu hermana? - Pero mamá...
Estás siendo egoísta y lo sabes. No mereces esta muñeca.
Siempre le dejas tener todo lo que quiere.
La odio a ella y te odio a ti.
Cadi, espera.
Te devuelvo tu muñeca.
¡Cadi!
¡Elen! ¡Elen!
Grité pero era muy tarde.
Ya no podía hacer nada.
Bajé a buscarla.
La llamé muchas veces esperando que pudiera salir.
Pero nunca lo hizo.
Cadi.
Hay algunas penas tan hondas, que sólo Dios puede tocarlas.
Ningún hombre puede liberarte de tus pecados, niña.
Verás, ya hubo un Devorador de Pecados...
...el verdadero devorador de pecados que el Señor envió hace tiempo...
...para liberarnos de todos nuestros pecados de una vez por todas...
...y este libro... Este libro cuenta todo sobre él.
¿Le dirás que estoy muy arrepentida? ¿Le dirás que me perdone?
Ya lo hiciste. Linda niña, ya lo hiciste.
Tu corazón ya está limpio, libre de toda mancha...
...que este mundo pudo haberle dado o que tú pudiste haberle dado.
¿Él tiene un nombre?
Sí. Su nombre es Jesús.
Jesús.
¡No duele más, Lilybet! ¡No duele!
Lo sé, Katrina Anice. Bien hecho.
Cadi, ¿dónde has estado? Estábamos preocupados por ti.
Lo logré, Miz Elda. Lo logré.
¿Qué lograste, niña?
Estoy perdonada.
Si este hombre de Dios dice la verdad, todos hemos vivido en la mentira.
Especialmente el Devorador de Pecados.
- ¿Cómo lo eligieron, Miz Elda? - Eso fue hace mucho tiempo.
Hace veinte inviernos...
...cuando tu abuelo Laochailand estaba en sus últimas horas.
Pero no puedo contarlo sin hablar mal de los muertos.
No estoy ciego ante las acciones de mi gente, Miz Elda.
Bien...
supongo que el temor de Dios llega a todos, incluso a los más crueles...
...y Laochailand tuvo una gran cantidad de pecados.
Le rogó a tu padre que le llevara un devorador de pecados.
Así que Brogan exigió que todo hombre mayor de 13 años...
...pusiera su marca en un hueso de pollo...
...reunieron todos los huesos en una bandeja...
...y, de allí, sacaron un hueso...
...el del hombre que hoy vive en la Montaña del Muerto.
Nunca olvidaré la mirada en el rostro del hombre escogido...
...ni las lagrimas de su joven esposa.
- ¿Ella era Bletsung MacLeod? - Sí, hija.
El nuevo devorador de pecados viene y cumple su deber...
...y así ha sido desde entonces.
Niña, temo que mis viejos huesos nunca lo logren.
¿Crees que este hombre de Dios venga a verme?
Necesito con ansiedad el perdón para mí.
Hola otra vez.
Pero si es mi joven discípula.
Perdón, señor, pero mi amigo Fagan ya no quiere escuchar desde los arbustos.
¿Alguna vez has escuchado el nombre de Jesucristo, hijo?
Sólo cuando papá se golpea el dedo con el martillo.
Bien.
Siéntense, porque la verdad los hará libres...
...y comenzaremos por el principio.
Es mi padre.
Tiene que huir, señor.
- Fagan. - Tiene que esconderse.
No le temas a nadie, hijo.
No. Mi padre gobierna este valle. Lo matará.
- No puede matar a la verdad, Fagan. - No, no. Por favor, huya. Escóndase.
Ando en este valle de la muerte. No le temo al mal.
¿Fagan?
El Señor está conmigo y moraré en su casa para siempre.
Fagan, tenemos que huir. Por favor. Tenemos que irnos ya.
No, Cadi. No. Tengo que defender a este hombre.
¡Fagan!
Te dije que te alejaras de aquí, ¿no, muchacho?
Déjalo, papá. No ha hecho nada malo.
¿A quién le creerás?
¿A un hombre loco del otro lado de las montañas o a tu propio papá?
- Deja ir al muchacho. - Pequeña rata llorona. Traicionero.
El reino de los cielos pertenece a seres como él, Brogan Kai.
Te dije que te alejaras de mi montaña o que te mataría.
Debí haberlo hecho el primer día. En cambio fui amable contigo...
...y ¿pones a mi propia familia en mi contra?
Dios te hizo honesto, Kai, pero has tomado muchos atajos.
Ésta es mi gente.
Las sendas de los hombres están frente a los ojos de Dios y él las observa.
Arrepiéntete y te salvarás.
No, por favor. Por favor no.
Por favor no, por favor. Por favor, papá, no. No, no. Por favor.
No.
Te lo advertí, ¿no lo hice?
Sabías que pasaría.
Demasiado para el poder de su dios.
Te odio. Odio ser tu hijo.
¿Cómo te atreves a ponerte en mi contra? Tu propia carne y sangre.
No.
¿Quién está allá?
Esto no tiene nada que ver contigo, ¿me escuchas?
¿Quieres que vaya y mire, papá?
No. Vamos.
¿Qué haremos con el forastero? Aún no está muerto.
Lo estará por la mañana.
- ¿Quieres que cargue a Fagan? - Déjalo.
Pronto volverá a casa con el rabo entre las piernas.
- Está mal herido, papá. - Dije que lo dejaras.
- Fagan. - ¿Está muerto, Cadi?
Lo siento mucho, señor. Siento mucho que le hayan hecho esto.
Cadi.
Mi bolso.
Tómalo.
¿Qué hay en él?
Verdad.
Circúlala.
Es inútil, Fagan. Se ha ido.
No. Por favor.
¡Katrina Anice! Tienes que conseguir ayuda para Fagan.
¿Dónde? No puedo llevarlo a casa. Papá se lo llevaría a Kai.
Bletsung Macleod. Llévalo con Bletsung.
No sabía adónde llevarlo.
Por Dios.
- ¿Es esto obra de Brogan Kai? - Sí, señora.
Ayúdame a llevarlo adentro.
Está bien. Está bien. Está bien.
Cadi lo trajo aquí. No sé por qué lo hizo.
Teniendo en cuenta lo que la mayoría en el valle piensa de mí.
Ella es la única niña que ha venido tan cerca de esta cabaña.
Me alegra que tengas compañía.
Yo...
...haré lo que pueda por ellos.
El chico es valiente, por tratar de salvar al forastero se le enfrentó al papá.
¿Son graves sus heridas?
Si pudieras ver lo que Brogan le hizo a su propio hijo.
Romperle las costillas al pobre chico.
Tú serías una buena madre.
Si no se me permite ser tu esposa y criar a tus hijos...
...entonces no criaré a los de ningún otro.
Bien, es mejor que me vaya. Hay que enterrar al forastero.
¿No puedes quedarte un poco más? No tienes que decir nada.
Es que le hace bien a mi alma tenerte cerca.
Siempre estoy cerca.
Ella lo ama, Fagan. Ama al Devorador de Pecados.
Eso no nos incumbe.
Tal vez no.
Pero debiste haber escuchado la manera en que le habló.
Tan suave y tierna.
Papá le hablaba así a mamá cuando yo era pequeña.
El mío nunca le ha hablado así a mamá.
Pero he visto cuando ella lo mira, algunas veces...
...como si el sol no saliera sin él.
No sé cómo puede sentir de esa manera.
No es tan difícil.
Puedes amar a alguien sin ser correspondido.
¡Hola!
Es mi madre.
Bajen. ¡Apúrense! Apúrense.
Dejaré la puerta abierta o ella sospechará algo.
- Katrina Anice, ¿confías en mí? - Sí. Cállate. Debemos estar en silencio.
lona Kai. Estás lejos de tu casa.
¿Qué se te ofrece en mi parte del valle?
Créeme, éste es el último lugar en el que quisiera estar.
Pero estoy buscando a mi hijo, Fagan.
Ha hablado de la Montaña del Muerto.
¿Lo has visto?
Y si lo he visto, ¿por qué habría de decírtelo?
Es mi hijo, no el tuyo.
Lo entenderías mejor si hubieras tenido hijos.
Ustedes se encargaron de que eso nunca sucediera, ¿verdad?
La voluntad de Dios, no la mía.
Pero con tu proceder pusiste al valle en mi contra.
Regando mentiras, llamándome hechicera...
...para que tu amado Brogan dejara de desearme y se casara contigo.
Bien, obtuviste lo que querías.
Bruja, ¿dónde está mi hijo? ¿Dónde está?
No mereces un hijo como Fagan, lona. Una madre debe defender a su hijo.
Me enfrentaría al mismísimo infierno por defender a Fagan y ni siquiera es mío.
Así que lo tienes aquí. ¿Fagan? Hijo, ven con tu mamá.
¡Por favor!
No tienes que ir, Fagan.
Sí. Déjame, Cadi.
Se está reponiendo de la muenda que le propinó Brogan...
...por defender al hombre del río.
Un hombre de Dios. ¿No lo sabías?
¿Por qué crees que he venido?
Su papá lo busca desde la madrugada, y no puedo dejar que lo encuentre.
¿Crees que quiero que lo vuelva a lastimar?
Hola, mamá.
Fagan. No.
Ven, hijo, ven.
¿Cómo pudo hacerte esto tu papá?
Está bien, mamá.
Katrina Anice, ¿confías en mí?
Sí, ya te lo dije.
Entonces tienes que huir, ahora mismo. Con Fagan.
- No puede ir a casa. - Puede quedarse hasta que quiera, lona.
Fagan, tenemos que huir. Por favor, tenemos que hacerlo. Ahora.
- ¿Por qué? - ¡Fagan!
Huye, Fagan. Ve. Huye.
Kai.
Kai, por favor déjalos irse.
Esto no es asunto tuyo, Bletsung MacLeod.
Por favor, Brogan. Es tu hijo. No hagas esto.
Es carne de tu carne.
¡No! ¡No!
¡No! Ven, Fagan. No me iré sin ti.
¿Dónde estás, muchacho? Más te vale que te dejes ver. ¿Oíste?
¡Fagan!
¿Fagan? Fagan, despierta. Despierta.
Dios mío, ayúdame. Por favor, ayúdanos.
Si no vienes, no serás más mi hijo.
Nunca volveré a ver por ti.
Estás muerto para mí. ¿Oíste, muchacho?
La busqué por todo el valle.
Y nadie ha visto ni un cabello suyo.
Ha pasado una noche y un día.
Que Dios me ayude.
Hasta fui a los rápidos del Narrows.
¿Fagan?
¡Fagan!
Devorador de Pecados, espera. ¿Adónde llevas a Fagan?
El muchacho y tú deben protegerse del frío.
Sígueme.
Ustedes dos han causado muchos problemas, Cadi Forbes.
Gracias por venir por nosotros.
Ahora, acuéstate.
Trata de dormir un poco más.
¿Dónde estamos?
En la cueva del Devorador de Pecados.
- ¿Es aquí donde vive? - Sí.
Él se arregla así mismo.
¿Dónde está?
Salió antes de que yo despertara.
Esto es de Bletsung.
Estoy congelado.
¿Qué haces?
- Fagan tiene frío, señor. - No debes tocar mis cosas.
Si se dan cuenta de que tocaste mis cosas, quedarás manchada como yo.
Nadie me ha tocado en 20 años y tiene que seguir siendo así.
Hazte a un lado. Déjame pasar.
Son las cobijas de Bletsung. Ponle una encima. No las he tocado.
El bolso del forastero también está ahí. Ella pensó que lo querrías.
¿Qué pasó con mi padre?
No vendrá a buscarte aquí.
Pero cuando te repongas, ustedes dos deben irse.
- ¿Adónde iremos? - A cualquier lugar menos aquí.
Esta cueva guarda oscuros pecados.
¿Por qué quiso Dios que este sino te cayera hace tantos años?
Fue la voluntad de Dios que cayera sobre mí.
- Quizás no fue la voluntad de Dios. - ¿Qué dices?
- ¿Sabes leer? - Sí.
¿Qué es esto?
Es el libro que el hombre de Dios nos dio antes de morir.
Cuenta la historia de otro devorador de pecados que Dios envió hace mucho.
Dice que sólo él puede perdonar nuestros pecados.
- Nunca leeré ese libro. - ¿Por qué no?
Porque eso significaría que he malgastado mi vida en esta cueva.
Y que no he salvado una sola alma del castigo eterno.
- ¡Cadi! - ¡Apúrate! ¡Por favor apúrate!
Cadi, ¿dónde estás?
Estoy detrás de la cueva. ¡Apúrate, por favor apúrate!
- ¡Apúrate! - Voy.
No te preocupes, ya estoy llegando.
¿Por qué tardaste tanto?
Deberías agradecerme en vez de pegarme.
Estaba muy asustada. Nunca he estado en una oscuridad como ésta. Nunca.
Bien, ya no está oscuro.
¿Qué tal si sueltas mi brazo?
Perdón.
- Está bien. - Encontré algo, Fagan. Aquí. Mira.
¿Qué es eso?
Me pregunto si los pintó el Devorador de Pecados.
¿Qué son esos montículos? ¿Son montañas?
Chozas de indios, creo yo.
En ésta hay un hombre con sombrero y parece que están bailando.
Se da la mano con alguien. Quizás el jefe.
Sí.
Aquí hay más hombres blancos con mujeres.
¿Qué es esto?
- ¿Es una hoguera? - Sí.
Las chozas se están quemando.
Creo que entiendo.
Éstos en el piso son los hombres de la aldea india.
Asesinados por los hombres de sombrero. Los hombres blancos.
Mira.
- ¿Están en los rápidos del Narrows? - Sí.
- Parece que se caen del puente del árbol. - Sí, así es. Pero...
No se cayeron. Los empujaron.
El de sombrero le dispara al primero. El resto cae después.
Uno de los hombres debió escapar de la matanza.
El que hizo estos dibujos.
- ¿Qué crees que le pasó a él? - No sé.
Acabas de encontrarlo, Cadi.
Seguro estaba herido y murió.
¿Cómo lo sabes?
Porque no utilizó arcilla o tizne para pintar esto.
Usó su propia sangre.
El Devorador de Pecados tenía razón. Esta cueva guarda oscuros pecados.
Tengo que averiguar lo que significan estos dibujos.
Creo que sé quién puede decirnos. Ven.
No es seguro que vayamos de día, Fagan.
Me asusta pensar lo que hará tu papá.
Está bien. No tienes que venir conmigo.
Puedo cuidarme solo.
¿Recuerdas la noche junto al río, Katrina Anice?
Sí.
¿Quién le tiró la piedra a Brogan Kai?
Dios no te dio un corazón temeroso.
Sobre esos dibujos en la cueva del Devorador de Pecados...
Queremos saber sobre los indios que vivieron aquí antes.
Queremos saber sobre los indios que fueron asesinados.
El hombre de Dios nos dijo que si supiéramos la verdad...
...la verdad nos liberaría.
Quizás ha llegado el momento de que se sepa toda la verdad.
- ¡Papá! - Cadi, niña. Querida, estás bien.
Estoy bien, papá. ¿Dónde está mamá?
En casa.
Al no encontrarte, pensamos...
¿Dónde estabas?
Te prometo que te lo explicaré todo, muy pronto.
Pero hay algo que debemos hacer primero.
Bueno.
- Quiero saber quién tocó la campana. - Yo lo hice.
¿Qué quiere decir todo esto, Miz Elda? ¿La tumba de quién ha sido cavada?
Vecinos, ha llegado la hora de dejar descansar el pasado...
...de develar los viejos secretos y mentiras...
...y después enterrarlos para siempre, en esa tumba.
Ya he escuchado suficiente.
Por primera vez en tu vida cállate, Brogan Kai.
Hace una generación, cuando vinimos de Gales a este valle...
...nunca había visto algo tan hermoso.
Era el verdadero Dios verde de primavera.
Era como el cielo en la tierra.
Con frescos arroyuelos y una tierra fértil.
Maravillas que nunca vi en mi tierra natal.
Vinimos hacia arriba y Laochailand Kai lideraba la caravana.
Éramos una docena de familias. Cuando llegamos a la aldea indígena...
...los niños pequeños vinieron a saludarnos.
Con una mano, Kai hizo al jefe una señal de paz.
Pero con la otra...
El resto fue el Infierno en la Tierra.
Me duele decir que mi propio Donal estuvo entre los hombres...
...que hicieron tanto mal ese día.
Sí, igual que muchos de sus papis y abuelitos.
Mi padre no tuvo elección. Ellos eran salvajes.
Nos habrían despellejado mientras dormíamos.
Si eso fuera verdad, Brogan...
...¿por qué necesitaba Laochailand con tanta desesperación...
...un Devorador de Pecados al final de sus días?
Era la costumbre entre nuestra gente. Siempre fue así.
No necesitábamos un devorador de pecados en este nuevo país.
Era una tradición que debimos haber dejado y enterrado...
...con nuestros ancestros en Gales.
Pero Kai tenía las manos manchadas de sangre inocente...
...y el temor del fuego del infierno en su corazón...
...y así comenzó todo este vergonzoso asunto.
Él necesitaba un chivo expiatorio.
Y también todos nosotros...
...y ese hecho no cambiará nada por ahora.
No.
Brogan, es hora de contar la verdad.
No más mentiras.
El juego nunca fue limpio.
Se hizo trampa desde el principio.
Está loca. ¡No sabe lo que dice!
Supe lo que hiciste al encontrar los huesos escondidos bajo la casa.
Cuando Fagan era apenas un pequeñín...
...se escondió después de que le diste una muenda...
...y lo encontré ahí debajo, jugando con unos huesos de pollo.
Todos estaban marcados, tenían el mismo nombre.
Todos llevaban el nombre de Sim Gillivry.
- ¡Mentiras! - Lo probaré.
Cleet, lleva a tu mamá a casa, adonde pertenece.
- No se encuentra en sus cabales. - No.
Miren.
¿Ven?
Todos iguales. Con el nombre de Sim.
Todos estos años, y no era la voluntad de Dios.
Engañifas. ¿Por qué haría yo algo así?
Porque amabas a Bletsung MacLeod, no a mí...
...y ella amaba a Sim...
...y si no podías tenerla, quisiste que no fuera de ninguno.
Ya he tenido suficiente.
Esta reunión ha terminado. Todos vayan a sus casas.
No hasta que yo hable.
No te queremos acá, Devorador de Pecados.
No tienes nada que hacer fuera de la montaña a menos que se te llame.
Aún hay tiempo para que alguien muera aquí esta noche.
Alguien que ha manejado este valle con engaños...
...y con mano dura.
Alguien que golpeó a un hombre de Dios hasta causarle la muerte.
Alguien que me alejó de la mujer que amo, todos estos años.
Vuélvete y mírame a los ojos, Brogan.
Como dije, ¡todos a sus casas!
¡Dije vuélvete, Kai!
No, tú vuélvete y regresa a tu hueco...
...o estaremos eligiendo a otro devorador antes del amanecer.
No más matanzas y no más mentiras.
- Esto no tiene nada que ver contigo. - Sí lo tiene, y sabes por qué.
No.
Señor, la razón por la que no pudo comer mis pecados es porque no puede hacerlo.
No te me acerques, niña.
El hombre de Dios vino a decirnos eso.
Por favor, niña. No estoy limpio.
Es lo que está en este libro.
Alguien ya absolvió nuestros pecados.
No.
No puede ser verdad.
Tú no eres una bestia, Sim Gillivry.
Eres sólo un hombre a quien Dios ama y quiere perdonar.
A quien quiere liberar.
Él quiere liberarnos a todos.
¿Mamá?
Mamá, siento mucho lo que le pasó a Elen.
Yo sentía celos de ella.
Yo sé.
Le dije cosas terribles, a ella y a ti.
Lo recuerdo.
Y sé que tienes toda la razón en odiarme...
...pero yo no la empujé del puente del árbol. Lo juro por mi vida, yo no la empujé.
Cadi.
Ni por un minuto he pensado que tú la empujaste al río.
Nunca, nunca he pensado eso.
- ¿No? - No.
Entonces ¿por qué has estado tan enfadada conmigo?
No contigo, niña.
Conmigo misma.
Debí haber sido yo.
No, mamá. ¿Por qué?
Sabía que te heriría prefiriéndola a ella como lo hice.
Pero era tan pequeña, tan enfermiza...
...desde que nació y cuando fue más grandecita...
...y tú, Cadi, siempre tan llena de vida y coraje.
Pero nunca quise que te culparas.
Fui yo.
Yo mandé a Elen para que te siguiera.
No sabías que yo estaba en los rápidos.
Pero debí haber ido yo, Cadi, no Elen.
Debí haber ido yo.
Para haberte dicho cuánto lo sentía.
Es mi culpa que ella se cayera y es mi culpa que muriera, no tu culpa.
Fue un accidente, mamá.
Fue un accidente que no hubiera sucedido...
...si hubiera sido una mejor mamá.
Algunas veces yo...
...veía la terrible pena en tus ojos...
...y te veía sufriendo.
Perdóname, niña.
Yo...
...no supe como hacértelo más fácil.
Yo...
...comencé a creer que había perdido a mis dos niñas en el río ese día.
No me perdiste a mí, mamá.
Yo sólo quería que abrieras los brazos...
...y me dijeras que aún querías que yo fuera tu hija.
Yo habría corrido hacia ti.
¿Lo habrías hecho? ¿De verdad?
Te quiero, Cadi.
- Te quiero, Cadi. - También te quiero, mamá.
Aún eres mi pequeño pedazo de cielo.
Pequeño pedazo de cielo. Lilybet.
Suenan parecido, ¿no crees?
No me dejes, niña. No me dejes, Cadi.
Perdóname. Perdóname.
Y con los años surgieron preguntas.
No me corresponde decir si Lilybet era un ángel o no.
Lo cierto es que yo no lo sabía con certeza.
Pero ella estuvo allí esa primavera cuando más la necesité.
Nunca la volví a ver después de ese día de la Nueva Alianza.
Así fue como la llamamos. Un nuevo comienzo, eso era.
Pero la verdad es que nunca volví a necesitarla después.
Porque a partir de ese momento tuve al Señor.
Subtítulos por aRGENTeaM www. argenteam. net